Page 14 - IMC_Ethics_code_2022_tr

IMC

INT’L METALWORKING CO.
Venezuela ile yapılan işlemler. Birleşik Devletler hükümetinin Venezuela’daki siyasi ve sosyal
gelişmelere ilişkin süregelen ve artan endişeleri nedeniyle, Birleşik Devletler Hazine Bakanlığı
Yabancı Varlıkların Kontrolü Ofisi (“OFAC”) ve diğer federal kurumlar, çeşitli spesifik sanayilere,
devlet kurumlarına ve bireylerine ve özel olarak tanımlanmış bireyler ve kuruluşlara ilişkin yaptırım
programları geliştirmiş ve uygulamıştır. Çeşitli yaptırım programları, genişlikleri ve karmaşıklıkları
dahilinde düşünüldüklerinde, bunu Venezuela’ya fiili bir ambargo haline getiriyor. Sonuç olarak,
IMC’nin Venezuela ile veya Venezuela’da ya da Venezuela hükümetini oluşturan kişi veya kuruluşlarla
iş yapmama politikası vardır. Yukarıda anılan yasalara ve yaptırım programlarına uyumu sağlamak
için hiçbir IMC Üyesi, IMC Uyum Görevlisine önceden danışmadan doğrudan veya dolaylı olarak
Venezuela’yı içerdiği bilinen yukarıda açıklanan türden herhangi bir işlem veya davranışta bulunamaz.

Belirli Engellenen Kişiler, Kuruluşlar ve Gruplarla Yapılan İşlemler. Birleşik Devletler ve IMC’nin iş
yürüttüğü diğer ülkelerde, IMC Üyelerinin listelenmiş taraflarla ve bunların sahibi olduğu veya kontrol
ettiği kuruluşlarla işlem yapmasını yasaklayabilen veya kısıtlayabilen çeşitli kısıtlanmış/reddedilen taraflar
listeleri bulunmaktadır. Bu listeler yayınlanabilir, güncellenebilir ve/veya iptal edilebilir (bazen, istenilen
sıklıkla haftada birkaç kez) ve çevrimiçi veya basılı olmasına bakılmaksızın yayınlanabilir. En geniş ve
en kısıtlayıcı Birleşik Devletler listesi, OFAC tarafından yönetilen Özel Olarak Belirlenmiş Uyruklar ve
Engellenmiş Kişiler (“SDN”) Listesidir. SDN’de veya OFAC tarafından yönetilen diğer herhangi bir listede
tanımlanan bir tarafla yapılacak olan (OFAC’ın Yüzde 50 Kuralı uyarınca yapısal olarak bloke edilen
taraflar dahil olmak üzere) herhangi bir ileriye dönük işlem veya ticari işlem, doğrudan veya dolaylı olarak
derhal IMC Uyum Görevlisine rapor edilmelidir ve kendisinin ön onayı olmadan işlem yerine getirilemez.

Tüm IMC Üyeleri için, Birleşik Devletler’den olan kişiler, Birleşik Devletler menşeli ürünler veya Birleşik
Devletler Doları, hiçbir koşulda, doğrudan veya dolaylı olarak, Birleşik Devletler ekonomik yaptırımlarına tabi
(SDN’ler ve SSI’ler dahil) olan bir bireyle, bir kuruluş ile, bir hava taşıtı veya deniz taşıt aracı ile yapılacak
olan hiçbir işlem veya ticari işlem içerisinde yer alamaz.
Bu amaçlar için, Birleşik Devletler Vatandaşı terimi, herhangi bir Birleşik Devletler yurttaşını, Birleşik
Devletleri’nde daimi ikamet eden yabancıyı (yeşil kart sahibi), göçmenlik statüsüne bakılmaksızın
Birleşik Devletler ’de fiziksel olarak bulunan herhangi bir kişiyi, herhangi bir tüzel kişiyi, bankayı
veya Birleşik Devletler ’in yasalarına göre teşkilatlanmış diğer finans kuruluşlarını (yabancı şubeleri
dahil) veya ABD yargı yetkisine tabi herhangi bir kişiyi (örneğin, internet veya diğer iletişim
hizmetleri gibi Birleşik Devletler eyaletler arası ticaret araçlarını kullanan kişiler) kapsar.
Herhangi bir işleme girmeden önce, IMC Üyeleri, üçüncü bir tarafla (satıcılar, müşteriler ve
diğer İş Ortakları dahil) ilişki kurmadan önce, bu tarafların yaptırım uygulanan herhangi bir kişi
veya kuruluşla yaptırıma maruz kalmadığından veya bağlantılı olmadığından emin olmak için
taraflarla ilgili geçerli taramayı, durum tespiti önlemlerini ve uygun soruşturmayı yürütmelidir.
Ayrıca, hiçbir IMC Üyesi, yaptırım uygulanan herhangi bir ülke veya bölge ile herhangi bir işlemi
kolaylaştıramaz veya bir Birleşik Devletler Kişisinin bu tür bir işlemin kolaylaştırılmasına dahil olmasına
neden olacak veya bununla sonuçlanabilecek herhangi bir eylemde bulunamaz. “Kolaylaştırma”,
herhangi bir kişi tarafından, yaptırım hedefiyle ticaret faaliyetine yardımcı olan veya destekleyen
bir Birleşik Devletler Kişisi tarafından yapılan her türlü lisanssız eylemi içerir. Örneğin, bir Birleşik
Devletler Kişisi tarafından yaptırım uygulanan bir yargı yetkisine sahip bir iş fırsatının Birleşik Devletler
dışındaki bir Kişiye havale edilmesi veya yaptırım uygulanan tarafları içeren bir işlemle ilgili olarak
bir Birleşik Devletler Kişisinden bilgi talep edilmesi, geçerli OFAC yaptırım programı kapsamında
yasaklanmış kolaylaştırma olarak kabul edilebilir. Ekonomik ve ticari yaptırımlar, doğası gereği çok
geniştir, özellikle de yasakların veya diğer yaptırım risklerinin, bir işlemde yaptırım hedeflerinin yer aldığı
yabancı kişilerin davranışlarına sınır ötesi olarak genişletilebildiği Birleşik Devletler programları.

IMC Üyeleri, yaptırımlarla ilgili bir endişe dile getirildiğinde veya dış politika yaptırım yükümlülüklerine
uymalarına ilişkin herhangi bir soru veya açıklama olduğunda IMC Uyum ekibine danışmalıdır.

14